[mlir] Updated SideEffect interface definitions to use tablegen Resource objects.

The SideEffect interface definitions currently use string expressions to
reference custom resource objects. This CL introduces Resource objects in
tablegen definitions to simplify linking of resource reference to resource
objects.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78917