[tests] Make 'object-emission' imply 'default_triple'

If 'config.target_triple' is empty, there is no sense to define the
'object-emission' tag.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121994