[C2x] Add tests for WG14 N3035 and update the C status page

The paper was making minor corrections to the standard that Clang had
already implemented. This adds (most of) the test coverage for the
paper and claims support. In my testing, we supported this in Clang 15.