[flang] test conforming & non-conforming lcobound

Add a test with standard-conforming  non-conforming lcobound()
intrinsic function invocations.  Also test that several
non-conforming lcobound() invocations generate the correct error
messages.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/DD123747