[clang][analyzer] Do not analyze opaque types in CXXDeleteChecker (#70638)

While inheritance can only be expressed if the class has a definition,
in this case one of the types might be opaque to the analyzer.

Fixes a crash encountered while analyzing LLVM.