[PowerPC] Use 'sync; ld; cmp; bc; isync' for atomic load seq-cst on 32-bit platform (#75905)

`cmp; bc; isync` is more performant than `lwsync` theoretically.

64-bit platform already features it, now implement it for 32-bit
platform.