[X86] combineBlendOfPermutes - allow whole-lane permutation on AVX1 targets.

dd4bf22b fixed #91433 but meant we couldn't use vperm2f128 to permute entire 128-bit lanes - if the new 256-bit permutation mask can be scaled to 2x128-bit elements, then we can still fold.