llvm-reduce: Don't assert on functions which don't track liveness

Use the query that doesn't assert if TracksLiveness isn't set, which
needs to always be available. We also need to start printing liveins
regardless of TracksLiveness.