[CodeGen] Avoid pointee type access during global var declaration

All callers pass in a GlobalVariable, so we can conveniently fetch
the type from there.