[CVP] Infer nneg on zext when forming from non-negative sext. (#70715)

Builds on #67982 which recently introduced the nneg flag on a zext
instruction.