[mlir][sparse] Adding a new overload of `getOpaquePointerType`

(This will be used in future patches, but is split off for easier reviewing)

Reviewed By: aartbik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149805