[CMake] Mark runtime library link libraries as private

There's no need to expose these dependencies to consumers. This
matches the change made to other runtimes in D57456.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57873

llvm-svn: 353376