[libc++] NFC: Remove symbol from ABI list changelog that was never added

The `posix_memalign@GLIBC_2.2.5` symbol can't have been added by r284206,
because it doesn't show up in the corresponding ABI list. It's also not
defined in libc++, so that wouldn't make sense. It must have made it into
that comment by mistake.