[HIP] fix host min/max in header (#82956)

CUDA defines min/max functions for host in global namespace.
HIP header needs to define them too to be compatible.
Currently only min/max(int, int) is defined. This causes
wrong result for arguments that are out of range for int.
This patch defines host min/max functions to be compatible
with CUDA.

Also allows users to define
`__HIP_NO_HOST_MIN_MAX_IN_GLOBAL_NAMESPACE__` to disable
host max/min in global namespace.

min/max functions with mixed signed/unsigned integer
parameters are not defined unless
`__HIP_DEFINE_MIXED_HOST_MIN_MAX__` is defined.

Fixes: SWDEV-446564