[clang-tidy][NFC] IdentifierNaming: Remove unnecessary string allocations

Remove the need to heap allocate a string for each style option lookup while reading or writing options.p

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90244