[LLDB] Don't forcefully initialize the process trace plugin (#71455)

This was causing some process to wrongfully be handled by ProcessTrace.
    
The only place this was being used is in the intel pt plugin, but it
doesn't even build anymore, so I'm sure no one is using it.