[GlobalISel][AArch64] Add libcall lowering for fpowi. (#67114)

This adds legalization, notably libcall lowering for fpowi. It is a
little different to other methods as the function takes both a float and
integer register. Otherwise all vectors get scalarized and fp16 is
promoted to fp32.