[SLP]Fix undef poison vector values shuffles with poisonous vectors.

If trying to find vector value in shuffling of the extractelements and
one of the vector values is undef value, need to generate real mask value
for such vector and either undef vector, or incoming second vector, if
  non-poisonous.