[libc++][NFC] Improve variable naming in __libcpp_thread_poll_with_backoff (#79638)

I noticed that the parameter names used in that function were not very
descriptive during a recent review.