[clang-tidy] Add modernize-use-emplace

Summary: Add check that replaces call of push_back to emplace_back

Reviewers: hokein

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20964

llvm-svn: 273275