[libc] add performance options for string to float

This allows the client to set compile flags to disable the passes that
the string to float function uses. A client may be willing to trade off
performance for a reduction in code size, and this allows for that
fine-tuning.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136495