[InstCombine] Fold and of two ranges differing by mask

This is the de Morgan conjugated variant of the existing fold for
ors. Implement this by switching the range code to always work
on ors and perform invert operands at the start and end. This makes
reasoning easier and makes the extension more obviosuly correct.