[Libomptarget] Build the static library without CUDA installed

Summary:
This patch allows users to compile the static library without CUDA
installed on the system. This requires the new flag `--cuda-feature` to
indicate that we need `+ptx61` in order to compile the runtime.