[mlir:Parser] Always splice parsed operations to the end of the parsed block

The current splicing behavior dates back to when all blocks had terminators,
so we would "helpfully" splice before the terminator. This doesn't make sense
anymore, and leads to somewhat unexpected results when parsing multiple
pieces of IR into the same block.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135096