Change the return type of ValueObject::CalculateNumChildren to uint32_t.

In the end this value comes from TypeSystem::GetNumChildren which
returns a uint32_t, so ValueObject should be consistent with that.