[debuginfo-tests] Recommit test sret.cpp

This test was accidently removed when the directory structure was shuffled
around for dexter in f78c236e.

Reviewed By: aprantl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96968