[clang-tidy] Fix crash in readability-identifier-naming check

`isParamInMainLikeFunction` didn't check if the function had an identifer name before calling getName() which could lead to an assert.

(cherry picked from commit c97592c5)