[AMDGPU] Refactor int_amdgcn_mov_dpp8 patterns. NFC. (#92764)

I still don't see why we need to select to different Real instructions
on different targets, but at least this is less verbose.