[llvm] Update WinMsvc.cmake's fms-compatability to match llvm's prereqs

llvm's minimum fms-compatability-version was just bumped to 19.14 and
thus the WinMsvc.cmake file needs to be adjusted accordingly.