[flang] Add semantic check for named constant as function result

Similar to procedure argument, the function result cannot be one
named constant.

Reviewed By: klausler

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126693