[mlir] [VectorOps] changes to printing support for integers

(1) simplify integer printing logic by always using 64-bit print
(2) add index support (since vector<16xindex> is planned to be added)
(3) adjust naming convention print_x -> printX

Reviewed By: bkramer

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88436