[AMDGPU] Set default op_sel_hi on accvgpr read/write

These are opsel opcodes with op_sel actually being ignored.
As a such op_sel_hi needs to be set to default 1 even though
these bits are ignored. This is compatibility change.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91202