[lldb][lldb-vscode] Skip disassembler test on Arm

This is failing and/or causing time outs (hard to tell which ) on
our Arm Linux bot:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/17/builds/41108