[InstCombine] reassociate subtract-from-constant to add-constant

(C - X) + Y --> (Y - X) + C

Moving the constant operand to an 'add' gives more
flexibility to subsequent reassociation patterns,
and it may be better for codegen on targets that
don't have subtract-from-immediate instructions.