[SimplifyCFG] Update FoldTwoEntryPHINode to handle and/or of select and binop equally

This is a minor change that fixes FoldTwoEntryPHINode to handle
phis with and/ors of select form and binop form equally.