[AST] Fix nested name specifiers printing as NamespaceNamespace (#65266)

This happens because we print both the kind of the NNS and the kind of
decl (when it refers to one). These are always the same string.