Revert "[mlir][vector] Allow unroll of contraction in arbitrary order"

Reverts commit 1469ebf8 (original commit)
Reverts commit a392a39f (build fix for above commit)

The commit broke tests in out-of-tree projects, indicating that some logical
error was made in the previous change but not covered by current tests.