[Attributor][NFC] Cleanup internalize test case

One run line was different and probably introduced for the manually
added function attribute & name checks. We can do this with the script
and a check prefix used for the other run lines as well.