[mlir][spirv] Fix coop matrix load (#65712)

- Fix order of operands/attributes
- Allow for stride to be any integer type
- Use ODS for parsing/printing
- Update examples and tests
- Fix a typo in SPIR-V tblgen code