Revert "[NewPM] Add pass options for `InternalizePass` to preserve GVs." (#92321)

Reverts llvm/llvm-project#91334

This broke the gcc7 build.
I suspect the issue is a mismatch on user-defined move constructor on
the return: `return PreservedGVs;` does not match the return type of the
function.