[lldb] checks if lldb can trace/attach/set a breakpoint a process or load a...

[lldb] checks if lldb can trace/attach/set a breakpoint a process or load a file to debug on FreeBSD.

before having the generic EINVAL message, we check if the
`security.bsd.unprivileged_proc_debug` allows process debugging.

close #79634