[InstCombine] Handle commuted variants in or of xor pattern

This pattern only handled commutation in the "or", while all
involved operations are commutative. Make sure we handle all
sixteen patterns.