[mlir][linalg] Fix crash in canonicalization pattern

This crash was due to incorrect usage of `hasTensorSemantics`, which has changed recently with DestinationStyleOpInterface. An op has tensor semantics if all of its inits and inputs are tensors. Previously, only inits needed to be tensors.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137243