[ThinLTO] Use correct pipeline for ThinLTO in gold-plugin.

This change is the gold side of the change made in D17115 and clang
patch r261045 to add a ThinLTO specific pipeline that moves more of
the optimization to the backends.

llvm-svn: 269386