[mlir][async] Update comments about library registration. (NFC)

This updates the code comments about the library registration mechanism,
which changed in https://reviews.llvm.org/D153029, and which should have
updated as part of that patch.

Reviewed By: ingomueller-net

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153147