[MC] Move MCInstrAnalysis::evaluateBranch to X86MCInstrAnalysis::evaluateBranch

The generic implementation is actually specific to x86. It assumes the
offset is relative to the end of the instruction and the immediate is
not scaled (which is false on most RISC).