[OpenMP] libomp: Add itt notifications to sync dependent tasks.

Intel Inspector uses itt notifications to analyze code execution, and it
reports race conditions in dependent tasks.
This patch fixes the issue notifying Inspector on tasks dependency
synchronizations.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123042