[TLI] Pass replace-with-veclib works with Scalable Vectors.

The pass uses the Masked variant of TLI method when the Intrinsic
operates on Scalable Vectors and it fails to find a non-Masked variant.