[CodeGenPrepare] Zap the argument of llvm.assume when deleting it

We know that the argument is mostly likely dead, so we can purge it
early. Otherwise it would make it to codegen, and can block further
optimizations.