[Clang][OpenMP] Emit unroll directive w/o captured stmt (#65862)

The front end doesn't create captured stmt for unroll directive. This
leads to
a crash when `-fopenmp-simd` is used, as reported in #63570.

Fix #63570.